1 00:02:07,760 --> 00:02:10,990 WEDNESDAY 2 00:02:23,840 --> 00:02:27,950 AVRA 3 00:02:51,000 --> 00:02:54,350 ONE CRIMINAL KILLED AND TWO CAPTURED IN A FAILED ROBBERY ATTEMPT 4 00:02:54,480 --> 00:02:57,710 TWO JEWEL THIEVES CAPTURED 5 00:02:58,120 --> 00:03:00,710 ROBBERY PREVENTED... 6 00:04:37,440 --> 00:04:41,710 ...and takes me to my brother. Can you borrow me? 7 00:04:41,920 --> 00:04:44,300 Just say that... 8 00:05:53,440 --> 00:05:56,070 What is your name? What did you bring? 9 00:05:58,840 --> 00:06:02,270 Foxes, then. Wait there. 10 00:06:21,600 --> 00:06:25,220 I want to use them museum exhibits, 11 00:06:25,440 --> 00:06:27,510 but half of them are destroyed. 12 00:06:27,680 --> 00:06:31,910 I told them, but they didn't believe me. PoIjak will be confused. 13 00:06:32,040 --> 00:06:33,550 Mad�aru. - What? 14 00:06:33,680 --> 00:06:36,950 He is Hungarian, not Polish. - Ah, Hungary. 15 00:06:38,040 --> 00:06:41,110 What did you bring? - Foxes. 16 00:06:43,320 --> 00:06:44,630 You? 17 00:06:45,760 --> 00:06:49,790 Cougars, jaguars, cassowaries. 18 00:06:50,720 --> 00:06:53,750 I picked up most of it from the old showroom. 19 00:06:53,880 --> 00:06:55,910 I didn't bring almost anything new. 20 00:06:56,160 --> 00:06:57,990 Good deal. 21 00:06:58,760 --> 00:07:00,950 You could say so. - Sontag! 22 00:07:01,160 --> 00:07:04,550 The curators want you to take a look some showrooms. 23 00:07:04,680 --> 00:07:07,630 They want appreciation. Start in the rainforests. 24 00:07:07,760 --> 00:07:09,590 Now? - Yes. 25 00:07:14,880 --> 00:07:20,110 No smoking here. - She doesn't mind. Aren't you, Lover? 26 00:07:20,240 --> 00:07:22,510 Say A. 27 00:07:36,600 --> 00:07:40,190 how are you doing - Good. 28 00:07:41,440 --> 00:07:42,830 Me too. 29 00:07:42,960 --> 00:07:47,110 Has he ever... - Sometimes. 30 00:07:49,280 --> 00:07:51,430 Remember when you... - Yes. 31 00:07:53,960 --> 00:07:55,990 I remember each one. 32 00:07:58,560 --> 00:08:04,740 Good. Let's go to the administration. I got this one. 33 00:08:21,680 --> 00:08:23,390 Pia�iIni day. 34 00:08:25,240 --> 00:08:27,230 How much do you think? that they got? 35 00:08:27,360 --> 00:08:29,390 Not again. - How much? 36 00:08:29,520 --> 00:08:31,900 I don't know. - Take a guess. 37 00:08:32,080 --> 00:08:34,110 I don't even dream. 38 00:08:34,400 --> 00:08:36,350 Two men, each with two bags. 39 00:08:36,480 --> 00:08:40,230 Each holds approx 10 rolls of 50 hundred thousand. 40 00:08:40,400 --> 00:08:43,150 So? -200,000. 41 00:08:44,120 --> 00:08:46,070 And just one more time it's already in the vault. 42 00:08:46,200 --> 00:08:48,430 For safety's sake they are brought the day before. 43 00:08:48,560 --> 00:08:52,550 It is hard to believe that they have a point with such crappy clothes. 44 00:08:53,080 --> 00:08:55,030 They are waiting. 45 00:08:56,000 --> 00:08:58,750 What about? - For someone to do something. 46 00:08:58,840 --> 00:09:02,230 I tell you how? - It will be like this and that way. 47 00:09:02,360 --> 00:09:05,550 Like when you convinced me into a robbery at an agricultural convention. 48 00:09:05,920 --> 00:09:07,870 The one who shows his back. 49 00:09:08,000 --> 00:09:11,670 It would be an easy job, because he is still not paying attention. 50 00:09:12,720 --> 00:09:15,230 Do you have a fire? 51 00:09:17,040 --> 00:09:18,180 Don't move! 52 00:09:18,320 --> 00:09:20,750 Now. - Everyone on the floor! 53 00:09:21,280 --> 00:09:25,030 The point is the right time. Not even a second must be wasted. 54 00:09:27,360 --> 00:09:30,510 It's been... - Ten seconds. 55 00:09:31,440 --> 00:09:35,510 Telephones, alarm. In the vault no one has noticed yet. 56 00:09:36,040 --> 00:09:37,910 On the ground! 57 00:09:38,000 --> 00:09:40,190 How much time for this? -20 seconds. 58 00:09:40,320 --> 00:09:42,390 They close the door. 59 00:09:43,800 --> 00:09:46,360 Only one entrance, notice? - No. 60 00:09:46,640 --> 00:09:47,990 Me. 61 00:09:50,400 --> 00:09:52,990 How much time? -40 seconds. 62 00:09:53,120 --> 00:09:56,270 They collect money, they close everything. 63 00:09:56,520 --> 00:09:58,790 One minute. - Time is up. 64 00:09:59,680 --> 00:10:01,310 How do they go out? 65 00:10:02,160 --> 00:10:04,620 Up the outside stairs. They were never removed. 66 00:10:04,760 --> 00:10:08,510 They are hidden and no one knows that they exist. 67 00:10:08,760 --> 00:10:10,150 Except me. 68 00:10:10,280 --> 00:10:14,630 The stairs go straight to another part of the building and to the street. 69 00:10:14,880 --> 00:10:19,150 While the police gather in front the main entrance, we leave through the second one. 70 00:10:19,440 --> 00:10:23,510 Are we leaving? - Well, they leave. 71 00:10:24,240 --> 00:10:25,790 Everything flawless. 72 00:10:26,040 --> 00:10:29,990 It can be flawless. It's doable. 73 00:10:30,320 --> 00:10:32,670 Why people then? don't they rob all the time? 74 00:10:32,800 --> 00:10:35,180 They do, but they are weak. 75 00:10:35,280 --> 00:10:37,430 Because they're jerks. 76 00:10:38,240 --> 00:10:40,670 Police and criminals, all the same. 77 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 I still don't understand what's holding you back. 78 00:10:44,640 --> 00:10:48,990 It's a game. - And you are the best player. 79 00:10:49,120 --> 00:10:51,070 I am alert all the time. 80 00:10:51,960 --> 00:10:54,190 I never forget anything. 81 00:11:00,480 --> 00:11:03,590 Tell me serial �teviIki on bags. 82 00:11:06,200 --> 00:11:09,790 ABF869, HFD545. 83 00:11:21,560 --> 00:11:24,630 And what will happen? Is anyone going to die? 84 00:11:25,920 --> 00:11:29,150 There is no reason for this. - Well, it is. 85 00:11:29,400 --> 00:11:32,710 A whole bunch of armed guys. A suitable situation for death. 86 00:11:32,840 --> 00:11:35,870 No, that's all carefully planned. 87 00:11:36,800 --> 00:11:40,550 What the fuck? Think you're Billy the Kid? 88 00:11:42,560 --> 00:11:44,990 A very unusual fantasy for loading, 89 00:11:45,120 --> 00:11:49,390 who never happened don't get into a fight with anyone. 90 00:11:49,680 --> 00:11:53,190 Not in school, not on the street, nowhere. 91 00:11:55,600 --> 00:11:59,070 Everything he says can easily be used against you. 92 00:12:10,800 --> 00:12:14,030 Because he loves action so much, I suggest a better game. 93 00:12:14,400 --> 00:12:17,150 I'm going north tomorrow on Iov on deer. 94 00:12:17,240 --> 00:12:21,270 Aguirre is sick, I have tickets. 95 00:12:21,600 --> 00:12:25,140 Borrow a gun and have fun. 96 00:12:25,440 --> 00:12:29,990 I don't like killing animals. - You don't have to kill Ni�esar. 97 00:12:30,120 --> 00:12:35,030 If he goes for a walk, he gets rid of the smell after formaldehyde, practice shooting. 98 00:12:37,080 --> 00:12:41,670 He must try. Does your wife not leave you? 99 00:12:43,680 --> 00:12:44,820 I'm going. 100 00:12:44,960 --> 00:12:46,910 Want money? - When others�. 101 00:12:47,000 --> 00:12:50,390 I will call you for a trip. - I won't. - I will you anyway. 102 00:13:06,360 --> 00:13:07,670 Mariana? 103 00:13:08,520 --> 00:13:10,070 Yes, I will. 104 00:13:10,360 --> 00:13:14,390 I changed my mind and decided. 105 00:13:15,840 --> 00:13:18,950 It's not. Nothing special. 106 00:13:19,080 --> 00:13:23,110 I think I will A change of air works well. 107 00:13:24,600 --> 00:13:26,950 Yes, Job too. 108 00:13:33,360 --> 00:13:34,750 She? 109 00:13:40,400 --> 00:13:42,510 No, he agrees. 110 00:13:44,600 --> 00:13:46,630 She thinks it's a good idea. 111 00:13:49,120 --> 00:13:52,790 He says it's good for me it's good for both of us. 112 00:13:59,320 --> 00:14:01,310 When do we push off? 113 00:14:03,680 --> 00:14:05,430 Which company do you study with? 114 00:14:06,680 --> 00:14:08,310 All right. 115 00:14:09,440 --> 00:14:11,270 I'll see you. 116 00:14:37,400 --> 00:14:41,070 �ETRTEK 117 00:15:39,160 --> 00:15:41,720 It won't be they don't have any rooms available. 118 00:15:42,960 --> 00:15:45,190 Everything is fine. 119 00:15:48,160 --> 00:15:49,190 Sontag! 120 00:15:49,320 --> 00:15:51,470 Don't be angry. 121 00:15:51,600 --> 00:15:54,390 It surprised us. It's not about us. 122 00:15:54,520 --> 00:15:57,390 I called other hotels. Everything is fine. 123 00:15:57,520 --> 00:15:59,980 There is not a single one in the entire valley free beds, 124 00:16:00,120 --> 00:16:03,820 you are not booked. - I have never needed a reservation. 125 00:16:03,960 --> 00:16:07,310 It's a special weekend. The playground is closing next week. 126 00:16:07,480 --> 00:16:08,990 People came from everywhere. 127 00:16:09,120 --> 00:16:11,750 What do I care? I came on Iov. 128 00:16:11,880 --> 00:16:14,630 Where is he going? - Fuck mother. 129 00:16:16,680 --> 00:16:18,070 Borrow. 130 00:16:20,280 --> 00:16:23,350 Do you know Dietrich's skins? - What? 131 00:16:23,520 --> 00:16:27,870 Dietrich is a local. He drives people to Iov and the like. 132 00:16:28,000 --> 00:16:31,150 Outside the city to the north he has some ko� in the middle of the forest. 133 00:16:31,280 --> 00:16:34,820 I don't know him. - The cabins are not intended for tourists. 134 00:16:35,040 --> 00:16:38,790 In fact, they are quite… - For one shit? 135 00:16:38,920 --> 00:16:43,590 I wouldn't recommend them to you, I wish I had some other option. 136 00:16:43,760 --> 00:16:49,350 But it depends on what you want Iovit, it might suit you. 137 00:16:51,680 --> 00:16:53,590 What does he say�? 138 00:16:54,960 --> 00:16:56,350 It's not. 139 00:17:00,840 --> 00:17:02,830 How do I get there? 140 00:18:06,400 --> 00:18:07,380 Hey! 141 00:18:08,880 --> 00:18:10,070 Hey! 142 00:18:12,080 --> 00:18:13,550 What do you want? 143 00:18:13,680 --> 00:18:16,710 Overnight stay for 3 or 4 days. 144 00:18:16,880 --> 00:18:21,230 There are no available rooms. - Where are the other guests? 145 00:18:23,720 --> 00:18:25,670 In the sauna? 146 00:18:26,040 --> 00:18:28,600 There is no room. What is not clear to you? 147 00:18:32,880 --> 00:18:34,830 We have free time. 148 00:18:36,000 --> 00:18:38,750 Brother is wrong. Right behind me. 149 00:18:55,360 --> 00:18:57,350 Sign here, please. 150 00:18:59,200 --> 00:19:01,550 Me too? - No, there's only one. 151 00:19:09,440 --> 00:19:11,470 What's your name? - Diana. 152 00:19:12,520 --> 00:19:14,070 Is this your father? 153 00:19:16,800 --> 00:19:18,870 No, my power. 154 00:19:20,320 --> 00:19:22,230 Dietrich. - Yes. 155 00:19:26,640 --> 00:19:30,750 Red deer for 14 points, right? - I think so. 156 00:19:33,040 --> 00:19:36,150 Where is he? - I don't know. Not here. 157 00:19:59,320 --> 00:20:01,590 Ko�a is the one opposite. 158 00:20:01,920 --> 00:20:04,350 If you want breakfast, say so. 159 00:20:05,080 --> 00:20:07,990 Also for other meals no problem. 160 00:20:08,200 --> 00:20:09,550 There are no other Iowans. 161 00:20:09,640 --> 00:20:12,470 There is no one. - I thought that... 162 00:20:13,320 --> 00:20:17,350 Don't listen to Julia. Here is �chef my mo�. 163 00:20:17,520 --> 00:20:19,950 In his absence, it's me. - Where is he? 164 00:20:20,080 --> 00:20:22,710 I don't know. First of all, on Iovo. 165 00:20:22,840 --> 00:20:25,590 If you need a guide, I can easily call him on my cell phone. 166 00:20:25,760 --> 00:20:29,790 Do you have a signal here? - IgraInica installed the transmitter. 167 00:20:30,000 --> 00:20:34,390 Shall I call him? - No, we're going alone. Tomorrow morning. 168 00:20:34,520 --> 00:20:37,950 In JunquiIIo? - Head north, near Pilauquen. 169 00:20:38,160 --> 00:20:41,110 Nobody goes there. - That's why we're going there. 170 00:20:43,440 --> 00:20:46,470 I wanted to rent a gun for a friend, but now we are a little too old. 171 00:20:46,600 --> 00:20:47,950 Do you borrow them? - Yes. 172 00:20:48,080 --> 00:20:51,310 Shall I show them to you? Come on. 173 00:20:53,440 --> 00:20:55,230 Now he also has a gun. 174 00:21:24,600 --> 00:21:27,790 FRIDAY 175 00:21:37,480 --> 00:21:40,830 Stick with me. if we part, he won't know how to come back. 176 00:21:41,200 --> 00:21:48,430 4 to 5 km walk west to the river, then turn right for 2 km. 177 00:21:49,240 --> 00:21:51,670 We left the d�ip there, right behind the clearing. 178 00:21:51,800 --> 00:21:54,260 I know well how to come back. - You are a real forester. 179 00:21:54,400 --> 00:21:58,470 I'm doing fine. since childhood. I never got lost. 180 00:21:58,600 --> 00:22:01,590 It's good to have one ability, to replace others. 181 00:23:20,440 --> 00:23:21,990 You did that to yourself, didn't you? - No. 182 00:23:22,120 --> 00:23:24,270 You don't want me to kill him! 183 00:23:24,400 --> 00:23:29,030 Master of Medicine, who cannot bear animal blood? 184 00:23:31,600 --> 00:23:35,030 I really am a fool. Why did someone take you with me? 185 00:23:35,160 --> 00:23:36,630 Let's go, cleaver. 186 00:23:37,240 --> 00:23:40,910 Let's go. It's too late for the deer now. 187 00:23:44,680 --> 00:23:46,430 What's wrong? 188 00:23:49,360 --> 00:23:51,350 He doesn't know me. 189 00:23:52,360 --> 00:23:53,420 What? 190 00:23:55,840 --> 00:23:57,750 Bo� IoviI? 191 00:23:58,800 --> 00:24:01,100 Will he save the deer? 192 00:24:01,240 --> 00:24:03,830 Will it measure up to him? Did you shoot him? 193 00:24:03,960 --> 00:24:06,830 Will he kill him? Let me see. 194 00:24:07,240 --> 00:24:08,460 Stop it. 195 00:24:08,760 --> 00:24:11,910 Watch out. When he kills him, it's all over. 196 00:24:12,080 --> 00:24:15,990 There is no more fauna, no forest, no forests. 197 00:24:19,080 --> 00:24:21,110 Will it really kill the deer? 198 00:24:21,240 --> 00:24:23,870 For something like that must have balls, you know? 199 00:24:24,640 --> 00:24:26,590 What kind of eggs? 200 00:24:27,440 --> 00:24:31,750 Like wife beaters and ruin her life? 201 00:31:55,000 --> 00:31:57,070 HUNTING LICENSE CARLOS DIETRICH 202 00:33:24,000 --> 00:33:25,430 Are you leaving too? 203 00:33:28,720 --> 00:33:32,470 Your friend is going. PIa�aI is the bill and leaves. 204 00:33:32,680 --> 00:33:34,630 Are you going too? 205 00:33:35,760 --> 00:33:38,950 I don't know yet. We have to come to an agreement. 206 00:34:18,560 --> 00:34:20,430 You did it. 207 00:34:21,160 --> 00:34:23,230 I'm going home. Marta is in the hospital. 208 00:34:23,400 --> 00:34:24,540 Who? 209 00:34:24,720 --> 00:34:27,670 My wife, a cop. The one whose life I ruined. 210 00:34:27,800 --> 00:34:29,830 She snapped to sleep with alcohol. 211 00:34:29,960 --> 00:34:34,070 Don't let me kill myself but allow me to get on my nerves. 212 00:34:34,880 --> 00:34:36,590 What will happen now? 213 00:34:41,480 --> 00:34:44,040 Here is the ticket, I will take a diploma. 214 00:34:44,880 --> 00:34:47,510 Don't worry about me. - I won't. 215 00:34:50,560 --> 00:34:52,430 Are you catching something? 216 00:35:44,040 --> 00:35:45,150 Where is he? 217 00:35:47,160 --> 00:35:49,830 Come on, I don't have time. 218 00:35:52,320 --> 00:35:53,910 Just a little bit. 219 00:35:54,920 --> 00:35:56,950 Keep calm. 220 00:35:57,080 --> 00:36:01,550 I'm almost certain. Where is he? - I don't know. 221 00:36:02,960 --> 00:36:05,590 Where is she, Julia? - Calm down. 222 00:36:05,720 --> 00:36:08,280 When will he come? - I don't know. 223 00:36:08,400 --> 00:36:10,670 There is only one place, right? - one more place? 224 00:36:10,800 --> 00:36:13,310 one more house where he hides. 225 00:36:13,440 --> 00:36:16,390 You are confused. - Stop it. Where is the deer for 14 points? 226 00:36:16,560 --> 00:36:19,550 He caught it, photographed it, daI naga�it, and where is it now? 227 00:36:19,680 --> 00:36:22,470 Did he eat it? - I don't know. 228 00:36:23,240 --> 00:36:26,270 Why are you interested in this? But you want to get out of here. 229 00:36:26,400 --> 00:36:28,430 Because it's a lot of work and I do everything myself. 230 00:36:28,560 --> 00:36:31,550 Call him. Leave him a message. Don't screw me! 231 00:36:31,680 --> 00:36:34,590 I would like to know where he is. - He'll be back soon. 232 00:36:35,600 --> 00:36:38,310 Just one more weekend. 233 00:36:38,480 --> 00:36:40,430 What? - It's not. 234 00:36:40,560 --> 00:36:41,510 What did you say? - It's not. 235 00:36:41,680 --> 00:36:45,460 What's happening this weekend? - It's not. Forget it. 236 00:36:45,600 --> 00:36:47,630 Tell me! - I'm you. No! 237 00:36:47,760 --> 00:36:50,320 Come here to finish. Julia! 238 00:37:01,120 --> 00:37:02,710 Dietrich? 239 00:37:28,440 --> 00:37:29,500 Yes? 240 00:37:29,880 --> 00:37:32,340 We came to Dietrich. 241 00:37:33,840 --> 00:37:35,230 He's not here. 242 00:37:37,000 --> 00:37:38,470 can i sit 243 00:37:43,840 --> 00:37:46,750 She said let's come today. 244 00:37:47,720 --> 00:37:51,260 How much did we drive? -800 km. 245 00:37:51,360 --> 00:37:53,350 800 km. 246 00:37:55,080 --> 00:37:57,990 She said let's come. Where is he? 247 00:37:58,080 --> 00:38:00,310 I'm sure that he will be back any moment. 248 00:38:00,600 --> 00:38:03,590 she told me to expect a visit. To you. 249 00:38:03,720 --> 00:38:06,670 She said that he had more... - You're a muIc. 250 00:38:06,760 --> 00:38:09,320 His brother-in-law. - Yes. 251 00:38:13,200 --> 00:38:15,710 We'll come back tomorrow. 252 00:38:17,280 --> 00:38:19,630 He will be back tomorrow as soon as possible. - Do you want to stay... 253 00:38:19,760 --> 00:38:21,550 We'll be back tomorrow. 254 00:38:29,920 --> 00:38:31,030 Julia. 255 00:38:32,080 --> 00:38:33,630 Julia! 256 00:38:43,080 --> 00:38:45,350 Have you decided what you will do? 257 00:38:47,880 --> 00:38:50,340 I will stay a little longer. 258 00:39:18,400 --> 00:39:20,590 Dietrich, this is Vega. 259 00:39:20,840 --> 00:39:22,990 I'm calling about Cerra Verde. 260 00:39:23,200 --> 00:39:25,910 We need to talk. I'll call you later. 261 00:39:29,280 --> 00:39:32,390 Vega here again. Listen. 262 00:39:33,000 --> 00:39:37,110 I know what you told me but I had the Cerro Verde business to do. 263 00:39:37,240 --> 00:39:39,750 I wanted to quit but they became purely alive. 264 00:39:39,840 --> 00:39:43,620 They began to ask but we don't want this. 265 00:39:44,320 --> 00:39:46,110 The work is easy. 266 00:39:46,200 --> 00:39:51,030 Saturday morning, few people, poorly secured. Easy business. 267 00:39:51,120 --> 00:39:53,710 We do the work on Monday. It will be great. 268 00:39:54,120 --> 00:39:58,630 I also have the key. It wasn't easy, but I got it. 269 00:39:59,160 --> 00:40:02,670 It hangs around my neck. I won't lose it this time. 270 00:40:03,280 --> 00:40:06,390 I'll call you when I can. 271 00:40:47,200 --> 00:40:51,190 SATURDAY 272 00:41:00,560 --> 00:41:05,500 Next time I find it in his country, day or night, 273 00:41:05,600 --> 00:41:09,070 I swear by the Honorable Children, that I will kill him. 274 00:41:10,520 --> 00:41:13,080 Tell the man. The dog is his. 275 00:41:23,200 --> 00:41:27,190 Some animal is killing his sheep. He claims to be our dog. 276 00:41:27,800 --> 00:41:29,270 Is it? 277 00:41:32,560 --> 00:41:34,230 Good that you showed up. 278 00:41:35,240 --> 00:41:37,750 It comes when when the man is not at home. 279 00:41:40,800 --> 00:41:44,230 Would you like a coffee? - No, thanks. 280 00:41:44,640 --> 00:41:47,870 Basically, I need a car. Does he know anyone... 281 00:41:48,280 --> 00:41:49,790 For how much time? 282 00:41:50,080 --> 00:41:53,270 I don't know. Two, three days. 283 00:41:57,080 --> 00:42:00,700 I can give you a pickup truck, which is behind the house. 284 00:42:00,800 --> 00:42:02,870 I can't let you go without a car. 285 00:42:02,960 --> 00:42:05,990 It's already good. If I needed it, I would have told you. 286 00:42:08,600 --> 00:42:10,900 Do you have permission? - No. 287 00:42:11,600 --> 00:42:14,390 But I'm a good offerer. I've been driving since childhood. 288 00:42:15,040 --> 00:42:16,310 How is that? 289 00:42:20,480 --> 00:42:22,590 I'm epileptic. 290 00:42:25,040 --> 00:42:27,990 Is that why they don't give you permission? 291 00:42:28,160 --> 00:42:31,510 They say I live easily attack while driving. 292 00:42:32,720 --> 00:42:34,670 Is it really easy? 293 00:42:35,640 --> 00:42:40,030 It hasn't happened to me yet. If this is a problem, I will understand. 294 00:42:41,680 --> 00:42:43,310 No. 295 00:42:58,960 --> 00:43:00,910 What are they like? 296 00:43:03,040 --> 00:43:06,230 Attacks. Does it hurt? 297 00:43:08,800 --> 00:43:10,020 No. 298 00:43:12,240 --> 00:43:14,230 No, it won't. 299 00:43:15,120 --> 00:43:17,390 Does it happen suddenly? 300 00:43:21,560 --> 00:43:23,630 No. 301 00:43:25,680 --> 00:43:28,830 A few seconds before I know that it will happen. 302 00:43:29,480 --> 00:43:34,310 It's a moment, too... Doctors call this an aura. 303 00:43:37,440 --> 00:43:39,790 A sudden change. 304 00:43:43,640 --> 00:43:47,510 As if everything stopped 305 00:43:50,520 --> 00:43:55,190 a door would open in the head, through which things enter. 306 00:43:56,800 --> 00:43:58,070 What things? 307 00:44:04,160 --> 00:44:05,750 Sound. 308 00:44:09,680 --> 00:44:13,510 GIasba. The GIas. 309 00:44:16,160 --> 00:44:18,190 Images. 310 00:44:20,480 --> 00:44:22,390 Odors. 311 00:44:25,200 --> 00:44:29,350 The smell of coffee, the smell of the kitchen, 312 00:44:30,240 --> 00:44:32,190 families. 313 00:44:42,680 --> 00:44:46,030 This indicates an attack to me 314 00:44:46,560 --> 00:44:51,390 and right with nothing i can't stop him. 315 00:44:51,960 --> 00:44:53,870 Terrible. 316 00:44:55,600 --> 00:45:02,150 And at the same time unique, because you are one of them completely free for a few seconds. 317 00:45:05,240 --> 00:45:09,630 He has no choice, there is no other option. 318 00:45:13,160 --> 00:45:15,830 No decisions. 319 00:45:19,680 --> 00:45:24,030 Everything is compressed, narrowed... 320 00:45:29,240 --> 00:45:31,310 and surrender to you. 321 00:45:48,800 --> 00:45:52,150 I'm looking for a place 322 00:45:52,240 --> 00:45:54,230 and I would like to visit him. 323 00:45:54,360 --> 00:45:57,350 Maybe he knows where it is Cerro Verde? 324 00:45:58,000 --> 00:46:03,230 Cerro Verde. Yes, but it's not a place for tourists, it is a factory. 325 00:46:03,680 --> 00:46:06,110 He lives in the north. 326 00:46:09,360 --> 00:46:13,710 Maybe I misunderstood. Thanks anyway. 327 00:54:42,920 --> 00:54:46,750 Go away! AIo! 328 00:54:56,440 --> 00:55:00,110 Go, I said! Quick! 329 00:58:21,160 --> 00:58:24,310 First dozen, second column. Second dozen, third column. 330 00:58:28,360 --> 00:58:31,190 First dozen, second column. Second dozen, third column. 331 00:58:45,160 --> 00:58:47,720 Urien, 4/10, $67,000. 332 01:00:42,720 --> 01:00:45,180 One driver, one guard. 333 01:00:49,200 --> 01:00:51,150 Don't forget the third one. 334 01:00:52,520 --> 01:00:56,190 Turco, Montero - Sosa. Is Julio going too? 335 01:00:57,960 --> 01:00:59,790 Ask Vega. 336 01:01:00,200 --> 01:01:01,790 Every Monday. 337 01:01:05,840 --> 01:01:08,400 Armored vehicle for transporting cash. 338 01:01:16,840 --> 01:01:19,670 Staff: driver and security guard. 339 01:02:39,320 --> 01:02:42,670 Come on. Jump up. 340 01:03:35,840 --> 01:03:38,470 Sorry, no tie entry is not allowed. 341 01:03:38,600 --> 01:03:41,550 What? - Those are the rules. 342 01:04:27,960 --> 01:04:30,310 Black, 26. 343 01:05:13,880 --> 01:05:15,430 End of bets. 344 01:05:18,760 --> 01:05:20,630 Black, 33. 345 01:05:49,160 --> 01:05:50,710 End of bets. 346 01:05:53,120 --> 01:05:55,150 Rde�a, 34. 347 01:05:59,400 --> 01:06:01,230 The third dozen. 348 01:06:03,120 --> 01:06:06,310 Now it's the turn of the third dozen, the first column. 349 01:06:06,960 --> 01:06:08,870 Then the first dozen, second column, 350 01:06:09,000 --> 01:06:12,030 the second dozen, the third column and so on. 351 01:06:12,840 --> 01:06:17,960 I invite you for a drink. On account of the house. Come on. 352 01:06:28,960 --> 01:06:31,670 Nice tokens. Blue and orange. 353 01:06:31,920 --> 01:06:34,510 The game no longer uses them. 354 01:06:34,920 --> 01:06:38,110 Please? - We took them out of circulation. 355 01:06:38,280 --> 01:06:41,630 Because some of them customers have 356 01:06:41,760 --> 01:06:43,550 they are still accepted. 357 01:06:46,360 --> 01:06:50,030 Well, not some customers. Just one. 358 01:06:50,600 --> 01:06:52,830 Only one person is �eIeIa keep these tokens. 359 01:06:52,960 --> 01:06:55,910 And because by then she had already lost a lot of money 360 01:06:56,040 --> 01:06:59,270 so she was a very good customer, 361 01:06:59,560 --> 01:07:05,550 they left them to him. Blue and orange. 362 01:07:05,680 --> 01:07:07,630 Good evening. 363 01:07:07,760 --> 01:07:09,350 What will you drink? - It's not. 364 01:07:09,920 --> 01:07:12,790 Mineral water. - Johnny WaIkera for me. 365 01:07:14,280 --> 01:07:18,710 It is not good to throw TegretoIa with alcohol. 366 01:07:27,920 --> 01:07:31,070 I use this talent �e series of Iet. 367 01:07:32,400 --> 01:07:34,110 Good brand. 368 01:07:34,640 --> 01:07:38,230 Although now they are old fashioned. They work, don't they? 369 01:07:38,360 --> 01:07:41,270 You're browsing the web of all parties? 370 01:07:41,400 --> 01:07:44,830 My relationship with the toy is based on mutual needs. 371 01:07:45,000 --> 01:07:48,030 I look around during the game, 372 01:07:48,160 --> 01:07:52,870 If someone wants to cross them but to decorate. 373 01:07:53,840 --> 01:07:59,590 In return, I help the players, who are not lucky enough to play table tennis. 374 01:08:01,960 --> 01:08:04,750 With unofficial loans. 375 01:08:11,240 --> 01:08:14,710 So let me answer to your question: no. 376 01:08:15,640 --> 01:08:18,470 I'm not sticking my fingers in in the pockets of all customers. 377 01:08:18,600 --> 01:08:23,720 Only in those whose Owners are obvious No one has been to the playground yet. 378 01:08:27,000 --> 01:08:29,590 But you already know that, right? 379 01:08:33,760 --> 01:08:35,510 AIi are you? 380 01:08:38,880 --> 01:08:40,630 What am I doing? 381 01:08:47,200 --> 01:08:48,670 Come with me. 382 01:08:53,480 --> 01:08:58,030 Come, but the security guards tear you away eggs and you force them down your throat. 383 01:08:58,200 --> 01:08:59,630 Let's go! 384 01:09:19,800 --> 01:09:21,670 What's going on? 385 01:09:26,240 --> 01:09:29,710 I don't like puzzles and I can't stand the download. 386 01:09:29,840 --> 01:09:32,470 Dietrich has something to tell me? 387 01:09:33,240 --> 01:09:36,470 What do you want me to say? - Is he screwing me�? 388 01:09:36,600 --> 01:09:38,550 Faith did not come and there is no confirmation. 389 01:09:38,640 --> 01:09:41,590 Now he's sending me someone with his chips playing his system 390 01:09:41,760 --> 01:09:46,670 and wear his fucking tie! He's screwing me, isn't he? 391 01:09:56,040 --> 01:09:57,990 Where is Dietrich? 392 01:10:00,800 --> 01:10:04,910 He can't come. He has problems. 393 01:10:05,880 --> 01:10:07,150 And? 394 01:10:08,120 --> 01:10:10,580 she asked me let me go instead. 395 01:10:11,000 --> 01:10:13,560 What about this shit with a tie and tokens? 396 01:10:13,680 --> 01:10:15,790 Why didn't you come? straight to me? 397 01:10:17,120 --> 01:10:20,740 She said you'll trust me Let me show you this first. 398 01:10:21,480 --> 01:10:25,390 Who are you? - Friends from the capital. 399 01:10:32,800 --> 01:10:34,310 All right. 400 01:10:36,720 --> 01:10:38,830 Let's say it's fine. 401 01:10:40,440 --> 01:10:42,470 The question is, what are we for? 402 01:10:46,880 --> 01:10:51,430 There is no deviation now. Everything is ready for Monday. 403 01:10:51,800 --> 01:10:57,390 Are we for or not? - Dietrich says we are. 404 01:11:13,920 --> 01:11:15,870 Tell him not to screw up. 405 01:11:16,080 --> 01:11:20,030 The van leaves on Monday at eight, and the last one�. 406 01:11:20,640 --> 01:11:24,590 Don't screw it up. It hurts too much, okay? 407 01:11:28,880 --> 01:11:30,230 67,000. 408 01:11:36,640 --> 01:11:38,070 Exactly. 409 01:11:39,880 --> 01:11:44,030 Most of it was lost with crap the system he taught you. 410 01:11:44,360 --> 01:11:45,870 Monday. 411 01:12:53,440 --> 01:12:54,950 Yes? 412 01:12:59,480 --> 01:13:04,390 I would like coffee. - what? 413 01:13:04,880 --> 01:13:05,990 No. 414 01:13:06,920 --> 01:13:08,910 Sit down, I'll bring it. 415 01:13:09,080 --> 01:13:12,590 Ma�ice will have to wait, because I have to cook a candle. 416 01:13:34,160 --> 01:13:36,270 they live. - Cheers. 417 01:13:38,160 --> 01:13:40,720 Did you draw that? 418 01:13:40,880 --> 01:13:44,550 Yes. Catalina, Cristian, AyeIen and me. 419 01:13:44,640 --> 01:13:47,100 Lii doesn't laugh because it is very small. 420 01:13:49,520 --> 01:13:52,430 Do you all live here? - Not all of them. 421 01:13:52,520 --> 01:13:55,430 Some come with their mothers and then they go home. 422 01:13:55,760 --> 01:13:57,670 Do you live here? 423 01:13:57,760 --> 01:14:01,870 Only when Tamara works in rooms. 424 01:14:02,760 --> 01:14:03,900 Who is Tamara? 425 01:14:04,080 --> 01:14:08,750 My mother, but you better see, I will call her Tamara. 426 01:14:11,240 --> 01:14:13,470 Would you sit down? 427 01:14:24,080 --> 01:14:27,310 Did you draw that? - Yes. 428 01:14:28,880 --> 01:14:32,230 Who is this? - Uncle Ricardo. 429 01:14:33,320 --> 01:14:35,990 He's not really my uncle, but my mother's friend. 430 01:14:36,080 --> 01:14:39,110 She knows him since childhood, that's why I call him uncle. 431 01:14:39,200 --> 01:14:44,590 AIi comes often? - Yes, he brings me presents every week. 432 01:14:45,120 --> 01:14:47,150 This is what she brought me. 433 01:14:48,160 --> 01:14:49,380 And who is the other? 434 01:14:49,480 --> 01:14:53,230 This is Uncle Luis. But he's not exactly an uncle. 435 01:14:56,800 --> 01:14:59,710 It's a very nice drawing. - Thank you. 436 01:15:08,120 --> 01:15:10,030 Come here, Vanina. 437 01:15:10,880 --> 01:15:13,470 I said come here! 438 01:15:17,760 --> 01:15:19,550 Bye. - Bye. 439 01:17:18,560 --> 01:17:21,120 Fuck it! How far did we walk? 440 01:17:21,200 --> 01:17:24,590 200 meters? -100. Something like that. 441 01:17:25,320 --> 01:17:29,630 100 meters, but I'm completely out of breath. Damn it! 442 01:17:32,040 --> 01:17:35,150 So what will happen? 443 01:17:35,960 --> 01:17:38,340 What about? - Borrow. 444 01:17:39,680 --> 01:17:43,150 We drove 800 km. 445 01:17:44,080 --> 01:17:48,230 When we finally arrived, the guy who called us, was not there at all. 446 01:17:48,360 --> 01:17:50,820 It is waiting, but it does not appear. 447 01:17:50,920 --> 01:17:53,710 The guy who's here is a cop, who doesn't want to talk to us 448 01:17:53,800 --> 01:17:56,590 but he has a telephone of the first type. 449 01:17:56,680 --> 01:17:59,240 So let's start from the beginning. 450 01:18:00,800 --> 01:18:03,790 Why does he have Dietrich's phone? 451 01:18:05,920 --> 01:18:10,030 Because he gave it to me along with everything else. 452 01:18:10,320 --> 01:18:12,430 To everyone else? 453 01:18:12,880 --> 01:18:19,390 With figures, plans, toy accounts. With everything. 454 01:18:19,480 --> 01:18:21,590 So it's a game. 455 01:18:25,920 --> 01:18:29,750 There are two of you Sosa and Montero. 456 01:18:31,040 --> 01:18:33,550 Although I don't know who is who. 457 01:18:35,600 --> 01:18:37,900 And where is Dietrich? 458 01:18:38,080 --> 01:18:42,030 Dietrich is gone. I don't know where he is. 459 01:18:43,160 --> 01:18:45,990 She left everything to me and left. 460 01:18:46,320 --> 01:18:49,230 Because of the one with Vega. 461 01:18:49,360 --> 01:18:53,060 Vega should also participate, 462 01:18:53,840 --> 01:18:57,030 but he died under police fire. 463 01:19:01,520 --> 01:19:06,790 Dietrich was afraid. He was afraid that he would be found out 464 01:19:07,080 --> 01:19:11,630 and all this business would be for mushrooms. That's why she called me. 465 01:19:11,760 --> 01:19:15,070 Didn't he tell you about me? - No. 466 01:19:16,880 --> 01:19:20,030 She told me about him, but not for you. 467 01:19:20,520 --> 01:19:24,590 Dietrich and I met a few weeks ago meeting in Buenos Aires. 468 01:19:25,280 --> 01:19:29,710 She told me about this business. Everything became clear to me. 469 01:19:30,760 --> 01:19:32,870 Every detail. 470 01:19:35,120 --> 01:19:38,110 It was more to me. It sounded very good. 471 01:19:39,400 --> 01:19:41,990 Why didn't you say anything last night? 472 01:19:42,720 --> 01:19:44,950 Because of the girl. 473 01:19:46,720 --> 01:19:49,710 After that, they quickly left. 474 01:19:52,760 --> 01:19:54,830 Let's go. 475 01:19:56,560 --> 01:20:00,100 Let me reconsider. - Let's go, this is crazy. 476 01:20:00,200 --> 01:20:01,950 Why? 477 01:20:02,080 --> 01:20:06,030 We don't know him. - Neither does Dietrich, but we're still here. 478 01:20:06,160 --> 01:20:08,720 I could be... - What? 479 01:20:09,240 --> 01:20:11,150 Call me? 480 01:20:14,040 --> 01:20:16,230 Then kill him. 481 01:20:18,240 --> 01:20:22,830 If it's a cop, kill him immediately and we go home. 482 01:20:49,520 --> 01:20:53,390 So we agree. There are no police officers. Not at all. 483 01:20:54,320 --> 01:20:59,790 Dietrich said she would be there also friends from Buenos Aires. 484 01:21:00,880 --> 01:21:03,070 Why didn't you say that before? 485 01:21:03,320 --> 01:21:07,510 Because it was mentioned once before. Now that he said that... 486 01:21:09,800 --> 01:21:11,830 Mention it. 487 01:21:17,120 --> 01:21:19,150 Okay, tell us. 488 01:21:25,160 --> 01:21:29,790 Actress Lauquen is located on road 25. 489 01:21:31,040 --> 01:21:32,790 Every Monday 490 01:21:32,920 --> 01:21:36,110 they bring it to the city bank money for the weekend. 491 01:21:36,200 --> 01:21:39,190 They always use the same ones for this armored van. 492 01:21:39,840 --> 01:21:44,270 There are two men in it. Always the same two men. 493 01:21:44,720 --> 01:21:48,630 The van from the game Inica turn onto road 15 494 01:21:48,720 --> 01:21:51,150 and then road 3 to the city. 495 01:21:51,320 --> 01:21:55,310 There is a bar on road 15. It's basically bordeI. 496 01:21:55,400 --> 01:21:58,750 It is located on the in the middle of Ni�esar. 497 01:21:58,920 --> 01:22:01,220 The van always stops there. 498 01:22:02,160 --> 01:22:05,510 Both men go out. 499 01:22:06,680 --> 01:22:10,030 I discovered this and told Dietrich. 500 01:22:10,320 --> 01:22:14,430 That's why he included me. 501 01:22:16,280 --> 01:22:21,190 Dietrich has an in-game relationship. A guy who has a lot of money coming his way. 502 01:22:21,320 --> 01:22:23,470 Who? - Someone. 503 01:22:24,960 --> 01:22:28,950 Someone with access to almost everything. 504 01:22:29,320 --> 01:22:33,590 It is clear that he will have his way money will come if he will participate. 505 01:22:34,440 --> 01:22:36,470 She gave him everything. 506 01:22:37,440 --> 01:22:44,630 Internal documents, timetables, routes, calculations... 507 01:22:44,960 --> 01:22:46,550 How much? 508 01:22:48,080 --> 01:22:52,940 On an ordinary weekend 800,000 to a million. 509 01:22:55,760 --> 01:22:59,030 On the given weekend twice as much or even more. 510 01:22:59,800 --> 01:23:02,360 Believe it or not... - Holiday. 511 01:23:02,680 --> 01:23:05,240 A given weekend. 512 01:23:06,880 --> 01:23:09,550 And this will be the last ride. 513 01:23:10,600 --> 01:23:13,230 IgraInica is being closed. They are moving. 514 01:23:14,640 --> 01:23:17,390 So it must be Monday or never. 515 01:23:18,680 --> 01:23:21,470 It's not bad. - Well, it is. 516 01:23:22,760 --> 01:23:25,550 how do you know that they will really stop 517 01:23:25,640 --> 01:23:30,030 and did you want to fuck? - Don't stop for this. 518 01:23:31,720 --> 01:23:34,180 One of the guys has a h�er. 519 01:23:36,680 --> 01:23:40,670 They are going to visit. Every Monday. 520 01:24:00,920 --> 01:24:02,870 He's screwing up. 521 01:24:06,600 --> 01:24:09,350 Who will give instructions If the other guy doesn't show up? 522 01:24:10,960 --> 01:24:12,630 You? 523 01:24:14,640 --> 01:24:17,070 Will you be the boss? 524 01:24:18,320 --> 01:24:20,350 My boss? 525 01:24:50,880 --> 01:24:53,070 What? - Are you done? 526 01:24:53,360 --> 01:24:55,790 Did you prove your point? 527 01:25:03,040 --> 01:25:06,950 I can't to him. - I can't go back empty handed. 528 01:25:07,880 --> 01:25:10,950 Will you buy a Turk in Buenos Aires? 529 01:25:11,440 --> 01:25:16,510 But we will explain to him again, why can't we pay? 530 01:25:19,280 --> 01:25:22,150 How many bedrooms do they have in the van? 531 01:25:23,280 --> 01:25:28,220 At least two and a half. - Did you see what happened? 532 01:25:30,800 --> 01:25:34,550 Can't� with this guy. - I'll be with whoever I want. 533 01:25:35,120 --> 01:25:37,910 Not with him. With you. 534 01:25:38,240 --> 01:25:40,190 As always. 535 01:25:44,840 --> 01:25:47,140 This is easy to do. 536 01:25:49,640 --> 01:25:52,020 Let's go. 537 01:25:53,680 --> 01:25:56,030 Does the girl know? - No. 538 01:25:56,120 --> 01:25:59,350 Let it stay that way. The less he knows, the better. 539 01:25:59,960 --> 01:26:03,110 What time is it? - PoIno�. 540 01:26:03,400 --> 01:26:07,870 Let's go to sleep. Open the door for me. 541 01:26:09,040 --> 01:26:11,870 About other details let's talk tomorrow. 542 01:26:13,160 --> 01:26:16,860 Another 200 meters. You mother! 543 01:26:43,720 --> 01:26:46,590 If I were to leave now, I would like you. 544 01:26:50,080 --> 01:26:52,460 Why should I? 545 01:26:53,200 --> 01:26:55,350 I thought that they will kill you. 546 01:26:56,480 --> 01:26:57,830 Me too. 547 01:27:01,000 --> 01:27:03,030 Will he come back? 548 01:27:03,440 --> 01:27:06,430 I told you. She got scared and... - No. 549 01:27:06,920 --> 01:27:10,830 They don't know him, but I do. Don't be afraid. 550 01:27:11,000 --> 01:27:14,670 And nobody mentioned it a friend from Buenos Aires. 551 01:27:15,800 --> 01:27:18,670 Then why did you confirm it? 552 01:27:20,800 --> 01:27:22,910 Will he come back? 553 01:27:26,360 --> 01:27:28,470 And would you say that it won't happen? 554 01:27:31,360 --> 01:27:34,350 Then I sleep it wouldn't be necessary. 555 01:27:34,760 --> 01:27:37,790 I wouldn't need money to escape from here. 556 01:27:37,880 --> 01:27:40,260 And the money is in the armored vehicle. 557 01:27:41,080 --> 01:27:43,110 Will he come back? 558 01:27:46,240 --> 01:27:48,230 She said she would. 559 01:27:49,600 --> 01:27:52,630 After some time. That's how it is. 560 01:28:52,640 --> 01:28:55,870 SUNDAY 561 01:29:04,560 --> 01:29:07,020 I didn't know you knew each other. 562 01:29:07,520 --> 01:29:13,350 Yes. Maybe we'll go to Iov. - On Iov? 563 01:29:14,000 --> 01:29:15,950 That is why they are waiting for my man. 564 01:29:16,520 --> 01:29:17,870 Yes. 565 01:29:19,560 --> 01:29:22,020 Are you going out? - Why? 566 01:29:22,560 --> 01:29:25,070 I'm going to town You don't need a car yet. 567 01:29:25,160 --> 01:29:26,830 I can sing you. 568 01:29:27,360 --> 01:29:31,190 You don't have to. Your friends are waiting for you. 569 01:29:31,280 --> 01:29:35,590 They are not my friends. I can take you if I want. 570 01:29:52,560 --> 01:29:54,510 Turn right here. 571 01:29:59,000 --> 01:30:01,150 He goes to church. 572 01:30:01,640 --> 01:30:06,630 Does that surprise you? - No, I just... I don't know. 573 01:30:06,800 --> 01:30:09,590 I didn't think that you are pious. 574 01:30:11,480 --> 01:30:14,310 How does it look? pious person? 575 01:30:16,080 --> 01:30:18,510 I'm sorry, I didn't mean to... 576 01:30:20,960 --> 01:30:25,110 It's the place he's going to. A place for me. 577 01:30:26,120 --> 01:30:28,870 That's good. Sorry. - No apology necessary. 578 01:30:29,000 --> 01:30:31,430 Thank you. I go back easily alone. 579 01:30:31,560 --> 01:30:33,830 If you want, I'll come along. 580 01:30:34,440 --> 01:30:38,030 I have work to do. Then I can easily pick you up. 581 01:30:40,720 --> 01:30:42,710 Right. As you wish. 582 01:32:18,480 --> 01:32:22,950 The key to the internal safe is stored at the final destination. 583 01:32:24,200 --> 01:32:26,630 The drivers can't open it. 584 01:33:10,400 --> 01:33:14,430 Sometimes it heals. He waits a bit and starts again. 585 01:33:14,680 --> 01:33:16,630 You just have to wait. 586 01:33:36,360 --> 01:33:38,630 How come you are here? 587 01:33:39,560 --> 01:33:41,940 How strange. - What? 588 01:33:42,200 --> 01:33:44,580 For you to start the conversation. 589 01:33:52,520 --> 01:33:56,870 How come I'm here, but how to be with a man 30 years older? 590 01:33:57,640 --> 01:34:00,320 Everyone asks me that. 591 01:34:07,520 --> 01:34:10,110 Dietrich was my father's friend. 592 01:34:12,080 --> 01:34:14,350 I wanted to leave home. 593 01:34:16,880 --> 01:34:20,500 It seemed to me that this is the only way. 594 01:34:25,600 --> 01:34:27,790 It wasn't difficult. 595 01:34:28,040 --> 01:34:32,030 When it comes to pome, the eyes are crazy and attacked him. 596 01:34:35,360 --> 01:34:38,950 Dietrich beat him so that she has been coming to herself all week. 597 01:34:39,080 --> 01:34:41,150 I left with him. 598 01:34:43,440 --> 01:34:47,470 When he first hit me, I realized that I ran into the same shit. 599 01:34:48,680 --> 01:34:50,950 But it was too late. 600 01:34:52,280 --> 01:34:54,310 Why doesn't she leave him�? 601 01:35:01,080 --> 01:35:02,510 No. 602 01:35:03,040 --> 01:35:04,990 I left once. 603 01:35:05,800 --> 01:35:07,950 Dietrich found me. 604 01:35:10,160 --> 01:35:12,790 You would always find me. 605 01:36:06,200 --> 01:36:10,030 Whom is he waiting for? - No one, but who should I wait for? 606 01:36:10,400 --> 01:36:14,230 Don't act stupid. What's going on? - It's not. We are waiting for Dietrich. 607 01:36:14,360 --> 01:36:17,390 We need to talk. - Let me go. Hurry up! 608 01:36:17,600 --> 01:36:21,470 Don't tell me what to do! Fuck you! 609 01:36:23,240 --> 01:36:26,230 Where would you be? - She asked me to... 610 01:36:26,360 --> 01:36:29,230 We need to talk. Draw up a plan. 611 01:36:29,400 --> 01:36:32,310 Yes, we are going to... - In bordeI. 612 01:36:32,440 --> 01:36:35,350 To complete the plan. 613 01:37:12,320 --> 01:37:16,100 So? - The van will be there, outside the door. 614 01:37:16,880 --> 01:37:19,830 In front of everyone's eyes? - Yes. 615 01:37:21,520 --> 01:37:24,030 Yeah, they don't care. 616 01:37:24,600 --> 01:37:27,310 The security guards come out, we are waiting for them. 617 01:37:27,560 --> 01:37:29,510 They must not have time to react. 618 01:37:29,640 --> 01:37:33,670 We call them. We take them to the van. 619 01:37:34,600 --> 01:37:36,310 The back door opens. 620 01:37:36,480 --> 01:37:39,910 Do we have our faces uncovered? - Dietrich ordered me masks. 621 01:37:40,080 --> 01:37:42,030 I'm going to buy them. 622 01:37:44,640 --> 01:37:46,990 The back door opens. 623 01:37:47,880 --> 01:37:49,830 Let's enter. 624 01:37:49,960 --> 01:37:53,990 We grab money, bags, give them into our car, we close the door. 625 01:37:55,040 --> 01:37:59,900 We put everything in the car and go. 626 01:38:01,880 --> 01:38:05,950 if we do what is necessary, we will spend a minute, a minute and a half. 627 01:38:06,840 --> 01:38:08,830 Good. 628 01:38:11,600 --> 01:38:15,550 Doable. - What about muIc? 629 01:38:16,400 --> 01:38:19,190 if his face is covered, he's just like everyone else. 630 01:38:21,560 --> 01:38:25,390 Does he have a gun? - Yes, Dietrich gave it to me. 631 01:38:25,560 --> 01:38:27,510 Clean her up. 632 01:38:29,560 --> 01:38:34,580 What will he do to you? Where will it be? 633 01:38:35,240 --> 01:38:37,110 I'll be careful in the playground 634 01:38:37,280 --> 01:38:41,110 that the van goes on time and without additional protection. 635 01:38:41,960 --> 01:38:43,790 It is far from everything. 636 01:38:43,960 --> 01:38:46,990 Why not just stay in the house and playing cards with a girl? 637 01:38:47,160 --> 01:38:49,390 Calm down. 638 01:38:52,600 --> 01:38:54,950 We will take care of everything. 639 01:38:56,120 --> 01:38:58,870 He will let us know You're about to get stuck. 640 01:38:59,000 --> 01:39:01,380 What is supposed to happen? He just dodges 641 01:39:01,560 --> 01:39:05,630 not to notice that it is not useful. - There is something. 642 01:39:08,080 --> 01:39:11,950 There is no sound from the door. 643 01:39:12,440 --> 01:39:15,270 The vehicle has an internal safe. 644 01:39:15,920 --> 01:39:18,950 The security guards can't open it, even if she wanted it. 645 01:39:19,520 --> 01:39:25,510 We need one more kilo. - Why didn't you tell me earlier? Who has it? 646 01:39:25,680 --> 01:39:27,550 I have it. 647 01:39:28,240 --> 01:39:32,950 So we have everything we need. Who will give it to me? 648 01:39:38,040 --> 01:39:40,910 Give it to me. - I don't have it with me. 649 01:39:41,720 --> 01:39:43,630 Let's go! 650 01:40:47,520 --> 01:40:50,630 MONDAY 651 01:41:14,440 --> 01:41:16,670 Where is he going, Julia? - Leave me alone. 652 01:41:16,800 --> 01:41:19,360 What is he doing? - Something I have to do. Don't run. 653 01:41:19,480 --> 01:41:21,470 It's not going anywhere�! - Put me down! 654 01:41:52,640 --> 01:41:54,590 Dietrich won't be back. 655 01:41:58,000 --> 01:41:59,630 Nobody knows. 656 01:42:44,000 --> 01:42:45,990 What happened? 657 01:42:48,640 --> 01:42:50,590 Come with me. 658 01:43:04,000 --> 01:43:06,300 Where is Vega? - Vega? 659 01:43:06,480 --> 01:43:08,910 The time is 8:15. Where is Vega? 660 01:43:09,920 --> 01:43:12,070 Vega can't come. - He can't come? 661 01:43:12,200 --> 01:43:14,580 What is he saying�? - It's okay, even if he's not there. 662 01:43:14,720 --> 01:43:16,750 What? 663 01:43:16,880 --> 01:43:20,550 It's already good. Give me ke kIju�. - Who cares fucking kIu�? 664 01:43:20,720 --> 01:43:23,750 If Vega is not in the van, who will open the door? 665 01:43:23,880 --> 01:43:27,030 Two security guards will come out. There will be no one in the van. 666 01:43:27,280 --> 01:43:31,590 It's a long weekend, asshole! Three days! 667 01:43:31,720 --> 01:43:38,110 There will be three men in the van! Dietrich knows this very well. 668 01:43:38,800 --> 01:43:41,550 I tried for two months, that they accepted Vega as a security guard. 669 01:43:41,680 --> 01:43:45,110 He worked for two months, to put him in the van. 670 01:43:45,240 --> 01:43:48,030 And now some dick will be inside, which I don't know. 671 01:43:48,160 --> 01:43:50,230 Newbie who has no idea. 672 01:43:51,920 --> 01:43:53,590 Don't forget the third person. 673 01:43:54,280 --> 01:43:56,270 the driver and two security guards. 674 01:43:59,600 --> 01:44:00,910 Staff: 3 675 01:44:15,160 --> 01:44:19,030 I don't like Dietrich... He didn't tell me... 676 01:44:25,000 --> 01:44:27,560 He has no idea about anything! 677 01:44:31,040 --> 01:44:33,990 Who are you? Where did you get it from? 678 01:44:34,360 --> 01:44:39,710 I must warn others. - It's over. I'm not around anymore. 679 01:44:40,360 --> 01:44:44,190 I have nothing to do with this. It's not. Did you miss me? 680 01:44:44,360 --> 01:44:49,750 And if Dietrich tries to rope me in, I swear to kill him. 681 01:48:14,280 --> 01:48:15,590 Montero! 682 01:48:53,480 --> 01:48:58,420 It's your fault, you louse! - Stop it! Leave him alone! 683 01:49:01,600 --> 01:49:03,710 He fucked us! 684 01:49:03,800 --> 01:49:06,430 We still have the van. Let's get together. 685 01:49:06,560 --> 01:49:12,190 What about the wound? - It's not. I will endure. 686 01:49:22,680 --> 01:49:27,590 Open it, you bastards! - No, I won't open it! 687 01:49:27,680 --> 01:49:31,070 You're bragging, fag! Wait until I get my hands on you! 688 01:49:31,240 --> 01:49:34,150 I'm hurt, you kid! - They're watching us. 689 01:49:41,240 --> 01:49:42,830 Record this! 690 01:49:46,760 --> 01:49:48,830 It is locked from the inside. 691 01:49:48,920 --> 01:49:51,710 We need tools. It's an old van. 692 01:49:51,800 --> 01:49:54,510 From here we have to. - Don't screw him up, genius! 693 01:49:54,600 --> 01:49:56,390 How will it be said? 694 01:49:59,240 --> 01:50:01,540 I know where the tool is. 695 01:50:02,960 --> 01:50:06,660 Are there people there too? - No, nobody knows where he is. 696 01:50:07,280 --> 01:50:10,070 But first we need a doctor. - No. 697 01:50:11,000 --> 01:50:14,270 First the van, then the doctor. 698 01:50:15,680 --> 01:50:17,510 Let's go. 699 01:50:17,640 --> 01:50:20,550 We'll be right behind you. Take the van. 700 01:50:20,640 --> 01:50:23,310 KIju� must have one of the security guards. 701 01:50:23,720 --> 01:50:25,990 You drive, kid. 702 01:51:27,680 --> 01:51:30,950 Would you like to go out more? Will it open now? 703 01:51:39,320 --> 01:51:42,670 how are you - You know how it is. 704 01:51:43,240 --> 01:51:45,430 He won't die in the first in ten minutes... 705 01:51:45,520 --> 01:51:49,590 We can wait and find help. - No, it will be fine. 706 01:51:49,800 --> 01:51:52,310 First, the tool. 707 01:51:56,240 --> 01:51:59,030 Well, show it to me. 708 01:52:03,200 --> 01:52:07,390 are you ok - I am, yes. 709 01:52:50,560 --> 01:52:54,310 Here is the welding machine, metal cutters, hammer... 710 01:52:54,440 --> 01:52:57,110 It will be in half an hour open like a can. 711 01:52:57,400 --> 01:53:00,830 Are you sure? - Sure. 712 01:53:13,960 --> 01:53:15,230 Come here! 713 01:53:15,920 --> 01:53:18,630 It's empty. - Use mine. 714 01:53:18,760 --> 01:53:21,190 No, inside is a 9mm round. 715 01:53:37,160 --> 01:53:39,830 What do you think? 716 01:53:41,000 --> 01:53:44,110 do you really think that we will share the money with you? 717 01:53:44,200 --> 01:53:46,870 Who is that stupid? 718 01:53:47,000 --> 01:53:49,430 You gave me everything. 719 01:53:50,080 --> 01:53:52,190 If only for Dietrich... 720 01:53:52,760 --> 01:53:56,350 He knows the position, he knows about the Turk, but you... 721 01:54:00,080 --> 01:54:02,030 You're a freak. 722 01:54:02,360 --> 01:54:05,190 The first time I saw you, I said to myself: That won't be good. 723 01:54:05,320 --> 01:54:06,870 It won't happen. 724 01:54:10,760 --> 01:54:13,910 Who would have thought? 725 01:54:15,560 --> 01:54:17,390 It's over. 726 01:54:32,240 --> 01:54:33,430 Will anything happen? 727 01:59:57,000 --> 01:59:58,350 Diana! 728 02:00:02,880 --> 02:00:04,390 Diana! 729 02:00:14,040 --> 02:00:15,550 Diana! 730 02:01:30,560 --> 02:01:33,630 WEDNESDAY